Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.info
!أيتها الساحرة
!تقبّلي عقوبتك
!احترقي
!ساحرة
أرجو المعذرة! صليب... ألدى أحدكم صليب؟
.شكرًا جزيلًا لك
.ربّي، جسدي ملكٌ لك
حرب كأس مقدسة؟
.لكن هنالك علَّة في هذا الاستدعاء
.شيء ما غريب
.الموقع المدينة الرومانية، تريفاس
.سبعة ضد سبعة آخرين يقاتلون بعضهم، رغبةً في الوعاء الجبّار، الكأس المقدسة
.إنّها حرب مقدسة لم يسبق لها مثيل
لكن ما سبب وجودي هنا؟
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يسعون خلف مجد زائل
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الهادئة دُفنت في صدوع الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والمصير الذي فشلت في إيصاله مثير للسخرية
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق في العالم من الخارج، وتذكر ذلك اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي حاولوا اتباعه حتى يحرقهم الحب لرماد
hito wa sakenda: seigi wo
يصرخ الناس باسم العدالة
sono hata wo takaku kakage
ويرفعون راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين مصير الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
واصل دحر الظلام حتى النهاية الأليمة
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
فسأكون المنتصر الذي لا يعرف الخوف
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم من أجل نصر كامل ما دام نفَسك مستمرًا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
وانتظر بزوغ الفجر ليُنهي حكم الليل
!انتباه جميعًا
ماذا؟
!فليعرّف كافة الذين تم استدعائهم عن أنفسهم
هيّا، نحن حلفاء الآن، صحيح؟
...لذا، لذا
!معرفة الأسماء الحقيقية لبعضنا سيجعل الأمور أكثر سلاسة
!وبهذا سأبدأ
.اسمي أستولفو
.أنا أحد فرسان شارلمان
.فئتي رايدر
.سررت بلقائكم
من أنت؟
.الخادم آرتشر، كايرون
!سررت بلقائك كايرون
!أنت التالية
أخبرني باسمها الحقيقي؟
!هيّا رجاء
!هيّا، هيّا، هيّا
...فرانكينشتاين
!إذن، فران-تشان
.آسف! لم أقصد إثارة غضبك
ماذا عنك؟
...أنا
!توقف
.سيبر، لا تتفوه بأيّة كلمة
.لقد وافقنا على كشف أسمائهم الحقيقية
.لم أتفق على شيء
.كلّما قلَّ عدد الذين يعلمون بشأنه، كلّما كان أفضل
جديّ دارنيك؟
.لا بأس يا غورد
.أسمح لك بذلك إن كنت أهلًا للمسوؤلية
.طبعًا
.الحرب تبدأ الآن
.سنستعمل قوّتنا الساحقة في إبادة الخدم الحُمر
.أيّها الأبطال الفخورون! أتوقع أعمالًا عظيمة منكم
.اسمي ڤلاد تيبيش
.من أجل بلدنا وتحقيق أمانينا، أنا أقسم لكم هنا بتحقيق الفوز
.أنا شيشيغو كايري، سيّدك
.سررت بلقائك
.تستدعيني في مكانٍ تعمّه الأشباح
أأنت مستحضر أرواح أو ما شابه؟
.بالضبط
.أمضيت شبابي محاطًا بالجثث
...لكنّي لم أتوقع أن يكون ابن الملك آرثر موردوريد امرأة
...تمهّلي
إن دعوتني بالمرأة مجددًّا، فلن أكون قادرة على كبح غضبي، مفهوم؟
.موافق. لكِ اعتذاري، لن أقولها مجددًّا
.جيّد
.يا للمضيعة
.وكأنّي أهتم
.لربّما كان من الوقاحة استعمال ذلك الشيء في استدعاء فارس الخيانة
.لا تحسبني من فرسان الطاولة المستديرة
.أنا موردريد، وريثة ملك الفرسان الحقيقية والمؤهلة
.ومع ذلك تمرّدت
.اعتبرني ذلك الملك خادمًا لا غير
.لم يُقدّر موهبتي ولا أي شيء آخر
.لذا أريتُه
!أنّ حكمه لم يحمل أيّ معنى
إذن أتريدين استعمال الكأس المقدسة لتُصبحي ملكًا؟
.لا نية لي في الاعتماد على قوّة الكأس المقدسة لأنال العرش
.أريد أن أحاول سحب السيف المختار كما فعل ملك الفرسان
.هذا كل شيء
تحاولين فقط؟
.أجل، وسأنجح في سحبه بكل تأكيد
ماذا؟
.ظننتُ أنّك قادرة على سحبه فقط
.سعدت بلقائك يا موردريد
!أجل، أعتمد عليك يا سيدي
إذن أين العدو يا سيدي؟
.هدئي من روعك. علينا زيارة الكنيسة أولًا
الكنيسة؟
.صحيح. حان وقت الاعتراف لقسيسنا
.سيفي هذا بالغرض
!فران
فرانكينشتاين؟
.آسف بشأن ذلك
.لم آخد إذنك قبل إخبارهم باسمك الحقيقي. أعتذر
.بارساركر
بارساركر؟
أتريدين أن أناديكِ ببارساركر؟
.فهمت
!حسنًا يا بارساركر، فعّلي وهمك النبيل
أهذه قوّة وهمٍ نبيل من الدرجة د؟
،ينبغي أن يكون وهمها النبيل قادرًا على الإطاحة بمعظم الخدم إن أُطلق بأقصى قوة
.لكن وفقًا للمخططات، لن يصمد جسدها إن أطلقته بأقصى قوته
.بارساركر، لا تُطلقي وهمك النبيل بقوته الكاملة
على أيّة حال، إطلاقه بقوته الكاملة ممنوع، مفهوم؟
.من جديد، أنا سيدتك، فيوري فورڤيدج يوغدوميلينيا
.سُعدت بلقائك
.أنتم الخدم تُزوّدون بالمعرفة اللازمة لهذا العصر أثناء استدعائكم فعلًا
.لأنَّ اختلاف اللغة والثقافة سيجعلان التعاون صعبًا
.لكنّي توقعت أنّك ستظهر كقنطور
.ارتأيت أنّه لمن الحكمة اتخاد هذه الهيئة لإخفاء هويتي
،بالمناسبة يا سيدتي
.لدَّي سؤال لك أيضًا
أ-أجل؟
.في حرب الكأس المقدسة هذه، عشيرة اليوغدوميلينيا وجمعية السحرة سيتعاركان
.لكن عند انتهائها، سيضطر السادة الناجون للقتال فيما بينهم بحرب كأس مقدسة أخرى
.هذا يعني أنّك ستضطرين لقتال أخيك كاوليس-دونو
أبوسعك التعامل مع ذلك يا سيدتي؟
.لا بأس. أنا متفوقة عليه
.سأنتصر حتمًا
ألم تكتفي بعد؟
.ليس بعد
!ليس بعد
.أتفهم شعورك، لكنّنا سنقع في مشكلة إن أرهقت نفسك سريعًا
إلى أين تذهب؟
!سأذهب لاستكشاف المدينة أولًا
!أراك لاحقًا
.لن أسمح لك بالهروب
.سأجعلك لعبة لي
.أظهر نفسك يا سيبر
.أنصت. عليك التركيز على القتال
.لا تفكّر بأمور غير ضرورية
.مفهوم
.أنت خادم. روح تابعة
.لا تنسَ هذا وتصرف وفق ما أقوله
.طبعًا
.في هذه الحالة أخبرني بأمنيتك
أمنيتي؟
.صحيح
.لا بدَّ أنّ لديك أمنية تعهدها للكأس المقدسة
.لهذا السبب تمّ استدعاؤك
.لا أملك أمنية عظيمة جديرة بالكأس المقدسة
!لا تكذب علي! لا يعقل ألّا تملك أمنية
.لدّي طموحات بالفعل، لكن عليّ تحقيقها بنفسي
.لا تعبث معي يا زيغفريد
أتظنني لا أعلم بشأن الندم الذي غمر قلبك عندما لقيت مصرعك؟
.مخطئ. كان موتي ضروريًّا كما أنّي تقبلته
.لا أشعر بأيّ ندم
يا لوقاحتك! ألا تنوي إخباري بأمنيتك؟
.يكفي. انصرف
ما الذي تظنّ أنّي افتقرت له في حياتي السابقة؟
.لا أستطيع تصور ذلك حتّى
.الموهبة البشرية
.لم يكُن لدي ما يكفي من الرجال المناسبين لقيادة جيوشي
.لكن الوضع مختلف هذه المرة
.أحكمُ قنطور والذي علَّم عدّة أبطال من الأساطير الإغريقية كايرون
.أحد فرسان شارلمان، المغامر المشهور أستولفو
.عالم القبلانية وخبير غولم، أڤيكيبرون
.المخلوق الوحشي المصنوع على يد العالم العبقري ڤيكتور فرانكينشتاين
.قاتل التنانين الذي أطاح بالتنين الشرير فافنير، زيغفريد
.وأخيرًا أمير الحرب وملك هذه البلاد، ڤلاد الثالث
،لو كانُوا تحت قيادتي في حياتي السابقة
.لما قُبض عليّ ولُقبتُ بهذا الاسم القذر
.لكن علينا التركيز على الحاضر الآن
.من أجل هزيمة الزمرة الحمراء، سأكرس كامل قوتي
.أقدّر لك كلماتك
.تبقّى أساشين لا غير
.اسمه الحقيقي جاك السفاح
.قاتلٌ جماعي روّع إنجترا منذ قرنٍ مضى
.يفترض أن تصل هي وسيدتها قريبًا
!أمّي، أنا جائعة
عجبًا؟ لم يكفكِ ذلك إذن؟
!أجل
.لنبحث عن بعض الطعام إذن
!حسنًا
سينسي، أيُّ هومنكلوس ستستعمل؟
.هذا هو المكان المحدد
أأنت الشخص الذي طلب لقائي؟
.سررتُ بقائك
.أنا المشرف شيرو كوتوميني
.شيشيغو كايري
هذا يختم تعريفي عن نفسي، صحيح؟
.أجل فأنا أعرفك
من خادمك؟
.يخالجني شعور سيء. اسمح لي بالبقاء يا سيدي
.إذن سأفعل المثل
.أنا أساشين الحمراء، اسمي الحقيقي سميراميس
.سررتُ بلقائك يا شيشيغو أو أيّا يكن
.إذن لنباشر مشاركة معلوماتنا
.يبدو أنّ معظم الزمرة السوداء قد أنهوا تجهيزاتهم
.لانسر زُمرتهم، يُعتقد أنّه ڤلاد الثالث وهو بالغ الخطورة بالخصوص
لقد استدعوه إذن كما توقعت؟
،الشهرة متعلقة بقوة الخادم
.خاصة هنا في رومانيا، سيُستدعى كبطل بدل مصاص دماء
ماذا عن خدمنا؟
.ممتازون. من ناحية جودتهم على الأقل
.توقعت ذلك
.إضافة لأنّنا حددنا أيضًا استدعاء فئة رولر
خادم خامس عشر؟
.عمل فئة الرولر يقتضي بضمان توازن حرب الكأس المقدّسة
.في هذه الحالة، ليس مستغربًا استدعائها
.أفضل ألا أكون محط أنظارها
.إذن، لنقابل السادة الآخرين
.لا داعي لمقابلتهم
.سنفعل ما يحلو لنا
.لدى سيبر زُمرتنا قوّة أكثر من كافية لإبادتهم
ألا تبرعُ في العمل الجماعي؟
.حسنًا، هذا ما في الأمر
.العدو عبارة عن جيشٍ منظم
.إن تصرفت على هواك، فستوقعنا في مشاكل
ومع ذلك لا زلت ترفض التعاون؟
.صحيح، آسف أيّها القسيس
.لا يتبعانِنا
.لا بأس
.حتّى الأساشين يضطر للتجسد عند الهجوم
.وليس من عاداتي السماح بذلك
.جيّد
سيدي، لِم لم تتعاون معهما؟
لم ترغبي بذلك أيضًا، صحيح؟
.كان ذلك حدسًا لا أكثر
.رائحة تلك المرأة سميراميس مشابهة لرائحة أمّي
.ما يعني أنّ أمثالها لا ينبغي الوثوق بهنّ
.إذن فقد كان قراري صائبًا
.أنا أثق بحدسك
.شكرًا لك
.يُسعدني معرفة أنّ سيدي ليس بمتملق أبله
.لكنّي سعيدة قليلًا، قليلًا فقط
.شكرًا لك
.والآن هذه تريفاس
.أرغب بطلب معروفٍ أولًا
معروف؟
.لقد كانا حذرين
.ليست غلطتي
.لم نستطِع معرفة اسم سيبر الحقيقي
.لا بدَّ أنّه أخفاه بوهمه النبيل أو عبر وسيلة أخرى
.ما العمل؟ ينبغي أن نتخلص منهما بسرعة
.إنّهما يسعيان خلف الكأس المقدّسة أيضًا
.ما يعني أنّنا حلفاء الآن
وهم نبيل
."علينا التعجيل في إكمال "الحدائق
.ظننت أنّ الطقوس ستنتهي بغضون يوم أو يومين
...أجل، المشـ
!حصان، أحضرُوا لي حصانًا
!مملكتي مقابل حصان
ألا تتفوه إلّا بالهراء كعادتك يا كاستر؟
.رجاءً يا ملكة آشور، لا تتلفظي بكلمات مُحزنة من فضلك
!إهانة أعمالي تعد إهانةً لي أنا شكسبير
إذن؟ ما الذي تريده؟
.في الواقع، ذهب سبارتاكوس لافتعال شجار
!ماذا؟
.كما قلت، بارساركر زُمرتنا متجه إلى القلعة السوداء ليُبرحهم ضربًا
!أوه، أشبه بدم عاشقٍ يغلي بالعاطفة
.الأبطال الذين يتعذر التحكم فيهم مثيرون للمتاعب
ألديك فكرة عن سبب هيجان بارساركر؟
!سحقًا
!ماذا؟
.هذا مريح! شكرًا لك يا سيدي
.على الرحب والسعة. إنّه ضروري
.على أيّة حال، نحن بوسط منطقة العدو ومع ذلك لم يهاجمنا أحدهم
.لا تقلقي. تقع هذه المدينة تحت حُكم يوغدوميلينيا
ما يعني؟
أرأيتِ؟
.هكذا إذن
.أردتَ استدراجهم لكنّك فعلتها بنفسك بدل الاعتماد علي
يا لتهورك يا سيدي؟
.تُعجبني
.اهتمي بأمر الغولم
.وأنا سأتعامل مع الهومنكلوس
.حسنًا
!أريني قوّتك يا سيبر
!مفهوم يا سيدي
أكانت تلك رصاصات غاندز؟
!إليك هذا
.انتهينا
.لا بأس بك يا سيدي
.لكنّنا أقمنا عرضًا مبهرجًا
.رغم ذلك لم يظهر أحد الخدم السود
.جبناء
.هذا يكفي لليوم
.كسبنا شيئًا قيمًا
دعنا من ذلك، أخبرني ما رأيك في قتالي؟
.مثالي
.لقد استدعيت خادمة جيّدة
.طبعًا
.لأنّي الفارسة الوحيدة الذي ستتجاوز والدي
لكن أكان رمي سيفك بتلك الطريقة في النهاية حركة عادلة؟
!يا لغبائك، الفوز هو ما كل ما يهم، الفوز
.أنا أوافقك في ذلك
.إنّهما قويّان
.حتّى إن أخدنا بعين الاعتبار أن فئة سيبر تعد إحدى أقوى الفئات، لا زالت قوتها مرعبة
أبوسعك هزيمتهما؟
.طبعًا
.كنت بانتظارك
.أمرني سيدي بالقدوم
أأنت المسؤول عن الزمرة؟
.أجل
.تتجه رولر إلى تريفاس حاليًا
.إنّها كيان ملزم باعتراض سبيلنا
.أبِدها يا كارنا
.مفهوم
العذراء تغادر
الحلقة